Vocabolario Lingua Na’vi – Italiano , Na’vi- Inglese

Inglese → Na’vi

A

attraverso – ka
ancora una volta – nìmun
d’accordo – mllte
Alien – ketuwong, kewong
alieno (non-Na’vi) – faketuan
consentire – tung
quasi – Stum
solo – nì’awtu
tra – Kip
antenato – pizayu
animale, bestia – ioang
scuse – tsap’alute
braccio – pxun
arrivare – pähem
arrow – swizav
arte – Tseo
come (es: allo stesso modo) – tengfya
chiedere – pawm
attacco – ‘eko
avatar (corpo Dreamwalker) – uniltìrantokx
svegli – txen
via (direzione) – neto
di distanza (posizione) – miso

B

baby carrier / sling – iveh k’nivi s’di
posteriore (direzione) – ne’ìm
male, male – kawng
badge – pätsì
essere, occupano uno spazio – TOK
responsabile – Kllfrio ‘
beat (ritmica) – ‘ekong
diventare – SLU
larva scarabeo (e) – teylu
prima, di fronte – EO
iniziare, avviare – sngä’i
inizio, ora di inizio – sngä’ikkr
bind – yim
ean – blu
Blue Flauto Clan – Omaticaya
corpo – tokxn
legame (connessione neurale) – Tsaheylu
osso – txärem
boom – kxangngang
arco e frecce – swizaw tsko
prua – tsko
ragazzo – ‘evengan
ragazzo (colloquiale) – ‘Evan (n.)
cervello – eltu
brainworm – eltungawng
ramo (di un albero) – Vul
tsteu – coraggioso
portare – zamunge
fratello – tsmukan
bruciare, consumare – nekx
ma – SLA
testa a testa – txìm
da, via, a seguito – Ila

C

Call – syaw
riposante – mawey
campo – ‘AWM
può essere in grado – tsun
cattività – spe’etu
cattura – spe’e
centro (posto al centro) – kxamtseng
sfida (cerimoniale) – fpeio
cambiamento – Latem
bambino – ‘eveng
scegliere – fxtey
clan – OLO ‘
capo clan – olo’eyktan
chiaro, certo – legge
cosa) – sìlronsem (intelligente
chiudere – lok
Cloud – pìwopx
collega – lertu
venire – za’u
continuamente – nìtut
al contrario, per converso – niwa
Cavo – Telem
creare – Ngop
creatura – swirä
cut – mun’i

D

Daddy – sempu
danza – sreu
pericolo – hrrap
lehrrap – pericoloso
figlia – ‘ite
giorno – trr
morti – kerusey
demon – vrrtep
distruggere – ska’a
terkup – die
scavare – kllkulat
di una persona) – snumìna (dim
cena, pasto servito – wutso
Direhorse – pa’li
dive – tawng
non (negativo) – ra’a
fare, rendere – si
medico – toktor
fatto, finito – hasey
giù – kllte
sogno – UNIL
Hunt Dream – Uniltaron
Dreamwalker (avatar) – uniltìranyu
scacciare – kurakx
tamburo (di pelle) – au
anatra – tawng

E

orecchio – mikyun
facilmente – nìftue
facile – ftue
mangiare – Yom
gomito – pxuntil
Lingua inglese – ‘ìnglìsì
nìtam – abbastanza
entrare – fpxäkìm
tutti – frapo
tutto – fra’u
male – tìkawng
esaminare – steftxaw
esempio – tìkenong
occhio – Nari
gli occhi (due) – menari

F

false – tsleng
Fan Lizard – kenten
lontano, a distanza – alim
veloce – nìwin
padre – sempul
paura – txopu
Feed – yomtìng
persona) – tutee (femmina
finger – zekwä
fuoco – txep
prima – ‘awve
primo – nì’awve
fly – tswayon
Per motivi di – FPI
vietato – kxanì
foresta – na’rìng
perdono – txoa
quattro – tsing
fresco (prodotti alimentari) – pxausul
dall’alto – ta’em
da (direzione) – FTU
da (vari usi) – ta
Teya – completo
funny – hiyìk

G

scendere! (Al suolo) – kllte ne!
‘Ragazza -‘ Evenge
ragazza (colloquiale) – ‘vigilia
dare – ne
go – Kai
buono – sìltsan
Addio, ti rivedrò presto – kìyevame
Addio, Eywa essere con voi – ngahu Eywa
Capito, capisco – tslolam
Grab – nia
Grant – teswotìng
Leonopteryx grande, Last Shadow – toruk
grande, molto, molti (quantità) – txan
grande, nobile – nawm
terra – kllte
gruppo di pople, party – pongu
Guida – fyaxwìntxu
cannoniera – kunsìp

H

fermare – txey
lui – Poan
lui, lei – Po
cuore – txe’lan
ciao – kaltxì
help, assistance – srung
hexapede, esapode – Yerik
collina – ramtsyìp
tenere a bada, di sospendere l’azione – fpak
home – kelku
Hometree – Kelutrel
onore – meuia
caldo – som
come (congiunzione) – fyape
come (aggettivo) – peyfa
caccia – Taron
Hunter – taronyu

I

I – oe
se – txo
se no, altrimenti – txokefyaw
a – mi
pazzia – keye’ung
interpretare – ralpeng

J

comune, cerniera – til
jump – spa

K

kid, bambino – ‘Evi
kill – tspang
ginocchio – kinamtil
know – omun

L

terra – atxkxe
apxa – grande
l’ultima, definitiva, terminale – tor
piombo – EYK
leader – eyktan
imparare ‘- nume
congedo, partenza – ronzio
lasciare, abbandonare – txìng
gamba – kinam
livello – ‘engeng
vita – tìrey
luce – atan
come noi – Nìayoeg
come, – na
labbra – seyri
ascoltare – mikyun ting
ascoltare, prestare attenzione, chiudere la conoscevano – si eltu
life – rey
vivere, abitare – si kelku
lungo (periodo di tempo) – Yol
più a lungo (tempo) – nulkrr
look – Nari ting
guardare – Nin

M

persona) – tutean (maschio
molti – pxay
muntxa – animata
matriarca – Tshahìk
materia – txele
questione, di importanza – tsranten
significato – ral
Medusa (animali) – fpxafaw
incontro – ultxa
Messaggio – ‘upxare
mezzo, punto medio – kxam
fkeu – possente
mente – ronsem
‘Nebbia, nebbia, vapore – yapay
modello, rappresentano, esemplificare – kenong
momento – swaw
mamma – sa’nu
di più – nì’ul
Moron – skxawng
madre – sa’nok
montagna banshee – ikran
movimento, posizione di spostamento – rikx
molto – nìtxan
musica – pamtseo
deve – Zene

N

bisogno – kin
bisogno – tìkin
mai – kawkrr
notizie, qualcosa a riferire – fmawm
notte – txon
no – kehe
no (prima di un sostantivo) – Kea
nessuno – kawtu
naso – ontu
no – ke
nulla – ke’u
ora – insieme

O

offesa, l’insulto – zoplo
uno – FKO
il numero uno – ‘AW
una (persona – ‘awpo
solo – nì’aw
o – fu
Altro – Lahe
un altro (persona o cosa) – Lapo
wrrpa – al di fuori

P

parte – hapxì
pass (un test) – emza’u
appassionatamente, con tutto il cuore – nìftxavang
percorso, così – fya’o
pattern – Renu
buccia – fkarut
Na’vi Persone nome (il popolo: se stessi) –
forse, forse – kxawm
persona – Tute
posto – Tseng (e)
Le specie vegetali – Eyaye
per favore – rutxe
veleno – txum
pretty – Sevin
Prolemuris – syaksyuk
promessa (una cosa a qualcuno) – pänutìng
Pronuncia – lì’upam
adeguata, equa, giusta – Muia
proteggere, hawnu rifugio
protezione – tìhawnu
pull – za’ärìp

Q

tranquillo (“Taci!”) – FNU

R
pioggia – Tompa
pronto – alaksì
release, lasciar andare – lonu
rimangono, soggiorno – ‘ì’awn
ricordo – ‘ok
richiesta – ätxäle
ritmo – Kato
ride – Makto
cavalcare – kämaktao
roccia, pietra – tskxe
run – TUL

S

swok – sacro
sacro luogo – swotu
luogo sicuro, rifugio – zongteng
Salva – Zong
dicendo (cito) – san
vedere (senso fisico) – tse’a
See (senso spirituale) – Kame
seme – RINA ‘
Semi del grande albero – atrokirina ‘
sembrare, apparire – lam
inviare – FPE ‘
servizio – kìte’en
Seven – kina
ombra – Regno Unito
Sharp – PXI
lei – PoE
spettacolo – wintxu
fratello – tsmuk, tsmuktu
segno, presagio – aungia
cantare – rol
sorella – tsmuke
Sixteen – vofu
Sky – Taw
Sky persona – Tawtute
Slinger – Lenay’ga
piccolo – hì’i
odore – faheu
sorriso – lrrtok
così (o “in quel caso”) – ha
in modo che – FTE
in modo non che – fteke
figlio – ‘Itan
canzone – Tirol, via
songchord – waytelem
presto – ye’rin
suono – pam
parlare – plltxe
lancia – tukru
specie di frutta o verdura – ki’ong, kxener
spin – Kim
spirale – ‘iheyu
spirito – tirea
spirito animale – tireaioang
spirito percorso – tireafya’o
diffusione, proliferano – vira
stand – kllkxem
star – tanhì
stingbat – Riti
stop – ftang
Fermata – tìftang
diritto – Yey
forza – tìtxur
sciopero – takuk
strumento a corda – i’en
(Facciale) striscia – Pil
txur – forte
studio – FTIA
sturmbeest – talioang
tam – basti
sole – tsawke

T

coda – kxetse
prendere, portare – munge
/ Consumare tempo prendere – krrnekx
insegnante – Karyu
insegnamento, istruzione – sänume
dire – peng
territorio – kllpxìltu
test – fmetok, tìfmetok
Tetrapteron – fkio
che – per
Thanator – palulukan
Grazie – irayo
che – tsnì
che (azione) – tsakem
che (come oggetto) – tsat
che (persona) – tsatu
poi, a quel tempo – tsakrr
lì, quel luogo – tsatseng
essi – ayfo, per
essi (i due) – mefo
thirthy-due – tsìvol
questa (azione) – fikem
questo (cosa) fi’u
questo (persona o cosa) – FIPO
in questo modo, come questo – fifya
questo qui, questo luogo – fitseng (e)
filetto – re
Thundering Rocks, Stairway to Heaven, Hallelujah Mountaints (montagne galleggianti) – Iknimaya
tempo – krr
a (direzione) – ne
per gli altri – aylaru
insieme – ‘awsiteng
troppo – nìhawng
touch – ‘AMPI
pista, lock up – sutx
formazione, esercitazione – tskxekeng
albero – utral
Albero delle Voci – Aymokriyä Utral
vero – ngay
veramente – nìngay
tronco (di un albero) – tangek
verità – Tingay
provare – FMI
turno – min
due – mune

U

capire – tslam
, Fiore dispiegano – ‘ong
unquote – sik

V

valido – kangay
viperwolf – Nantang
visione – Aie
voce – Mokri .

Na’vi – Inglese

Modifica
W
Modifica
aspettare – Pey
walk – tiran
vogliono – neu
guerra – tsam
War Party – tsampongu
guerriero – tsamsiyu
lavaggio – yur
attenzione, attenzione – Nari SI
noi (in esclusiva) – Ayoe
noi (incluso) – ayoeng
noi, due (in esclusiva) – ayoeng
noi, due (incluso) – Moe
meyp – debole
täftxu – ad armatura
tessitore – täftxuyu
bene – nìltsan
Benessere, pace bene – fpom
che cosa (cosa) – ‘UPE
cosa (azione) – Kempe
quello che (prima di un sostantivo) – PE
quando – krrpe, pehrr
dove (aggettivo) – peseng
dove (aggettivo) – tsengpe
che, che – una
mentre (contemporaneamente) – tengkrr
che – PESU, tupe
perché – Lumpe, pelun
vento – hufwe
ala – tsyal
txantslusam – saggio
con (accompagnamento) hu
con (mediante) – fa
parola – lì’u
Mondo degli spiriti guida la forza e divinità; Eywa – Eywa
mondo (fisico) – kifkey
verme – ngawng
peggio – ‘e’al
degno – pxan

Y
Modifica
anno – zìzìt
cerchio – giallo
Sì – srane
voi – aynga, nga
Ewan ‘- giovani

Na’vi – Inglese
‘AMPI – touch
Mawe – calma
‘E’al – peggio
‘Eko – attacco
‘Ekong – beat (ritmica)
‘Engeng – livello
‘Evan – ragazzo (colloquiale)
‘Eve – girl (colloquiale)
‘Evengan – ragazzo
‘Evenge – girl
‘Ì’awn – rimangono, soggiorno
‘Ìheyu – spirale
“E ‘- bit, piccola quantità
‘Ok – ricordo
‘Ong – Spiegare, fiore
‘Upxare – messaggio
Aie – visione
alaksi – pronto
apxa – grande
atan – luce
ätxäle – richiesta
atxkxe – terreni
au – tamburo (di pelle)
aungia – segno, presagio
ean – blu
emza’u – pass (un test)
EYK – piombo
eyktan – leader
ngahu Eywa – Good-bye, Eywa sia con voi
fa – con (mediante)
faheu – odore
fkarut – buccia
fkeu – possente
fkio – Tetrapteron
fmawn -, qualcosa di riferire notizie
fmetok – test
FMI – prova
FNU – quiet (tacere)
fpak – tenere a bada, sospendere l’azione
FPE ‘- inviare
fpeio – sfida (cerimoniale)
fpom – benessere; pace
FPI – Per motivi di
irayo – grazie
kaltxì – ciao
kenten – Fan Lizard
lì’upam – ​​Pronuncia
niwa – al contrario, per converso
pil – striscia facciale
pìwopx – nuvola
ramtsyìp – collina
rutxe – per favore
syaksyuk – prolemuris
Tor – ultima, finale, terminale
txärem – uno
uk – ombra
yapay – nebbia, nebbia, vapore

Numeri
‘Aw – One
‘Awve – Prima
‘Awpo – Un individuo
‘Awsiteng – Insieme (lett. uno-do-lo stesso)
mune – due
pxey – tre
tsing – quattro
MRR – cinque
pukap – sei
kina – sette
vol – otto
vofu – sedici
tsìvol – trentadue (ottale: 40)
ay– prefix plurale
me– prefix doppio
PXE – prefix prova

Avverbi
alim – Lontano, a una distanza
eo – Prima, di fronte

Correlativi
Le parole in corsivo * Asterisk e sono ipotetici. Essi non sono attestati, ma estrapolato per analogia e il modo in cui sono formattati altre parole. E ‘possibile che non esistano. Correlativi * `U ‘
(Cosa) * Lun ‘
(Ragione) fya ‘o’

(Percorsi, vie) Tseng (e) ‘

(Luogo) krr ‘

(Tempo) * Ken ‘
(Azione) PO / tu *”’

(Persona)
pe

quello che (prima di un sostantivo) ‘UPE

che cosa (cosa) Lumpe

perché fyape

come tsengpe

dove krrpe

quando Kempe

cosa (azione) tupe

che
pe peu pelun pefya peseng pehrr pehem PESU
ke

non ke’u

niente – – * Kawtseng

da nessuna parte kawkrr

mai * Kawkem

nessuna azione kawtu

nessuno
* Fra

tutti fra’u

tutto – – * Fratseng

ovunque * Frakrr

sempre – frapo

tutti
Lahe

altri * La’u

altra cosa – * Lafya

altro modo * Latseng

altrove * Lakrr

altro tempo * Lakem

altra azione Lapo

un altro
* Fi

questo * Fi’u

questa cosa * Filun

questo motivo fifya

in questo modo fitseng

qui * Fikrr

ora fikem

questa azione FIPO

questa persona
* Tsa

che tsa’u

che cosa * Tsalun

questo motivo * Tsafya

in questo modo tsatseng

ci thakrr

poi tsakem

che l’azione tsatu

quella persona
* Teng

lo stesso teng’u

same thing * Tenglun

stesso motivo tengfya

allo stesso modo * Tengtseng

stesso luogo tengkrr

mentre * Tengkem

stessa azione * Tengtu

stessa persona

Pronomi

Personale
A – che, che
aylaru – Per gli altri

Pronome cantare. plurale duplice prova

Prima persona, oe esclusivo moe pxoe Ayoe

Prima persona, compreso ‘-‘ oeng pxoan ayoeng

nga seconda persona Menga pxoang aynga

Terza persona Po mefo pxfo ayfo

Le forme di deferente “io” e “tu” sono Ohe e ngenga. forme possessive comprendono ngeyä (il tuo) e Peya (il suo / la sua). “Lui” e “lei” può essere opzionalmente differenziate come Poan (He) e PoE (Lei).

Nomi e termini
Eywa – “spirito del mondo” – forza guida e divinità
Amhul – il nome del figlio
Änsìt – il nome del figlio
Ralu – il nome del figlio
faketuan – Alien (cioè non Na’vi)
fpeio – sfida (cerimoniale)
Uniltaron – Caccia Dream
tireafya’o – percorso spirito
tireaioang – spirito animale
Tsaheylu – bond (connessione neurale)
Tsahìk – matriarca
tsawke – sole
teylu – larva scarabeo (e)
Tawtute – Persona Sky
olo’eyktan – capo clan
Omaticaya – Blue Clan Flauto
uniltìrantokx – “corpo Dreamwalker”; avatar
Iknimaya (Thundering – rocce, Stairway to Heaven Montagne Hallelujah )

Animali e piante
ioang – animale, bestia
Nantang – Viperwolf
fpxafaw – Medusa
Eyaye – Warbonnet
eltungawng – brainworm
Pa’li ​​- Direhorse
Angtsik – Titanothere Hammerhead
Yerik – Hexapede
Toruk – “Last Shadow”; Grande Leonopteryx
Ikran – Banshee Montagna
Lenay’ga – Slinger
atokirina ‘- i semi del grande albero
palulukan – “bocca asciutta Bringer of Fear”; Thanator
albero – utral
Utral Aymokriyä – Albero delle Voci
Kelutrel – Hometree (albero per vivere in)

Prestiti
‘Ìnglìsì – lingua inglese
kunsìp – cannoniera
toktor – medico

Corpo
til – comuni, cerniera
kinam – gamba
ginocchio, – gambe-giunto kinamtil
pxun – braccio
gomito, – braccio-giunto pxuntil
kxetse – coda
zekwä – dito
tsyal – ala
txìm – testa a testa, parte posteriore
Nari – occhio
menari – gli occhi (due)
mikyun – orecchio
ontu – naso
seyri – labbro
eltu – Brain
eltu si – Attenzione, chiudere la conoscevano

Nota: Il verbo Ting “dare” è utilizzato per i sensi, per Tim mikyun esempio “porgi l’orecchio, ascoltare”

Famiglia
olo ‘- clan
‘Eveng – bambino
‘Evi – Kid (forma affettuoso di “figlio”)
‘Itan – figlio
‘Ite – figlia
padre – sempul
sempu – papà
sa’nok – madre
sa’nu – Mommy
tsmukan – fratello
tsmuke – sorella

Frasi
“Ciao, come stai?” Kaltxì. Nga-ru lu fpom srak?
Saluti. To-te essere well.being (Indicatore di domanda)

“E ‘un piacere essere in grado di chattare con te in Na’vi” Tsun oe nga-hu ni-Na’vi pivängkxo un fi-‘u OE-ru prrte ‘ lu
be.able I si con- ADV-Na’vi piacere? che questa cosa a me parlare [1] essere

“Mi scuso per questo idiota” FI-skxawng-iri tsap’alute s <eng> i oe
questo idiota per- scusa fare <?> I

“Questi demoni sono vietati qui” F-ay-vrrtep fi-tsenge lu kxanì
questo-PL-demon questo posto essere proibito

“Il tuo odore estraneo mi riempie il naso” Oe-ri ta ngeyä faheu akewong ontu Teya langu
me-TOP da ti-GEN odore straniero  naso completo è-disgusto

“I See You” (un saluto) (Mezzi di vedere in qualcuno, si riferisce alla loro anima, la comprensione * *) Oe-l nga-TI kam e <ei>
I-ERG ti-ACC Vedi <LAUD>